Nüşabə Məmmədlinin "Qondarma qız" romanı sayca doqquzuncu kitabıdır. Yazıçının əsərləri rus, ingilis, özbək və ukrayna dillərinə tərcümə edilmişdir.
Kitaba ədibin hekayə və povestləri daxil edilmişdir.
Yazıçının qələmindən düşən mürəkkəb damlaları onun ürəyinin qanıdır. Nüşabə xanım Məmmədli bu kitabda da ürəyindəki sevgilərini özünəməxsus yaradıcılığı ilə qələmə almışdır.
Nobel mükafatı laureatı Tomas Eliotun bu kitabda bir çox şeirləri toplanmışdır. Bu kitab, geniş oxucu kütləsini nəzərə alaraq “Şərq-Qərb” Nəşriyyat Evi tərəfindən nəşr olunmuşdur.
Bu kitabda Corc Oruellin “1984” romanı, “Heyvanıstan” povesti və “Kataloniyaya məhəbbətlə” sənədli romanı Azərbaycan oxucusunun ixtiyarına verilmişdir.